Lirik Lagu La Neige au Sahara by Anggun C. Sasmi

Haiii readers! Ceritanya gini, gara-gara kemarin waktu les vokal ada salah seorang teman saya yang nyanyiin lagunya Anggun C. Sasmi yang judulnya La Neige au Sahara, saya jadi penasaran dan mencoba searching lagu itu.
Setelah browsing beberapa kali, ternyata liriknya sangat inspiratif dan dalam maknanya. Pantas saja, teman saya itu suka banget sama lagunya.
For your information, La Neige au Sahara merupakan salah satu single dari album Snow On The Sahara besutan Anggun C. Sasmi tahun 1999. Readers pasti udah tahu dong, siapa itu Anggun C. Sasmi.
Oke, berikut ini lirik lagunya. Saya juga tambahkan translate dalam bahasa Indonesia agar lebih mudah memahaminya.

Dis-moi simplement si tu veux de moi

Quand tu partiras l�-bas

Vers ces dunes s�ches de sable et de vent

Cet oc�an jaune et blanc

Perdu dans le d�sert

Tu es perdu dans le d�sert

Montre-moi ma place sur ces pierres flammes

Pour que j'oublie les jours d'avant

Pour que je prot�ge ton corps et ton �me

Des mirages que tu attends

Perdu dans le d�sert

Si la poussi�re emporte tes r�ves de lumi�re

Je serai ta lune, ton rep�re

Et si le soleil nous br�le, je prierai qui tu voudras

Pour que tombe la neige au Sahara

Si le d�sert est le seul rem�de � tes doutes

Femme de sel, je serai ta route

Et si la soif nous br�le, je prierai tant qu'il faudra

Pour que tombe la neige au Sahara

Dis-moi si je peux couvrir tes �paules

De voiles d'or et d'argent

Quand la nuit fera tourner la boussole

Vers les regrets froids des amants

Perdu dans le d�sert

Si la poussi�re emporte tes r�ves de lumi�re

Je serai ta lune, ton rep�re

Et si le soleil nous br�le, je prierai qui tu voudras

Pour que tombe la neige au Sahara

Si le d�sert est le seul rem�de � tes doutes

Femme de sel, je serai ta route

Et si la soif nous br�le, je prierai tant qu'il faudra

Pour que tombe la neige au Sahara (Anggun C. Sasmi-La Neige au Sahara).

Terjeahan:

Katakan saja kau masih menginginkanku di sini

Ketika kau mengembara di luar sana

Ke bukit pasir dan angin kencang yang bertiup

Sendiri dalam samudra putih yang kering

Tersesat dalam padang pasir, kau tersesat dalam padang pasir

Tapi untuk berdiri denganmu dalam lingkaran api

Ku akan lupakan hari-hari yang berlalu

Ku akan lindungi tubuhmu dan jaga jiwamu

Dari fatamorgana di matamu

Tersesat dalam padang pasir

Ketika harapan terhambur bagai debu di jejakmu

Ku akan menjadi bulan yang menerangi jalanmu

Mentari membutakan mata kita, ku akan berdoa ke langit di atas

Agar salju turun di atas Sahara

Jika itu satu-satunya tempat di mana kau dapat meninggalkan keraguanmu

Ku akan menopangmu dan menjadi jalan keluarmu

Dan bila kita terbakar habis, ku akan berdoa ke langit di atas

Agar salju turun di atas Sahara